Placing the lenses horizontally internally and using a mirror seems so obvious a solution after reading about it, one has to wonder why it's never been done before.