How can I measure bandwidth consumption? (Mobile data plans)

Dear all,

Do you know of a program that can measure both upstream and downstream bandwidth consumption? My mobile carrier (in Spain) charges per MB, so I'd like to have a way to check their invoices.

Thanks!