I rarely see people discuss Taskmaster in the wild. Anybody use it in the production? Or is it just an internal project in disqus?

Job queue monitoring is easy thingy with prometheus. It's well documented on how to collect metrics for a background process like job queue. https://prometheus.io/docs/practices/instrumentation/