The Housing Slowdown Is Wreaking Havoc on the Short-Term Rental Market