Why not leverage logstash: http://logstash.net/docs/1.1.0/ ? It doesn't have an irc output at the moment, but would be easy to add one. Very flexible tool!

Is there any worry about user information being in the exception and being indexable?