It has been unnoticed for 23 years, because IT IS NOT A BUG! It is an admittedly misconceived, FEATURE!

It is a feature that has existed since the beginning of bash it seems (the oldest tarball on ftp.gnu.org already has it), and its user interface is documented under the -f option of the export built-in.